Mes 5 stratégies pour pratiquer une langue étrangère sans m'ennuyer




Entre le travail, la vie sociale et les tâches quotidiennes, il m’est souvent très difficile de trouver des moments pour pratiquer une langue étrangère. J’ai donc adopté 5 stratégies afin de lier apprentissage, efficacité et détente. Je vous les partage ici.


1. Connaître mes conjugaisons.

La conjugaison est, à mon sens, une des parties essentielles d’une langue. La première chose que je fais quand je commence l’apprentissage d’une nouvelle langue est donc de mémoriser la conjugaison au passé, au présent et au futur de quelques verbes (ex : avoir, être, aller, faire, voir, pouvoir, savoir). C’est une petite sélection qui me permet déjà de communiquer au quotidien.


2. Lire.

La lecture permet d’apprivoiser la grammaire et les structures syntaxiques, mais aussi de mémoriser le vocabulaire et les conjugaisons grâce aux différents contextes du récit. Il est évident qu’il faut choisir des textes adaptés à notre niveau. Il est absolument contre-productif et démotivant de lire des textes trop difficiles. Parfois, j’aime lire des livres que j’ai déjà lus. Quand je connais déjà l’histoire, mon cerveau peut vraiment se concentrer sur la langue.


3. Regarder des films ou des séries que je connais déjà dans la langue cible.

Regarder un film ou une série en version originale sous-titrée est une bonne idée mais pas assez efficace à mon goût. Quand j’en ai eu marre de stagner en anglais, j’ai décidé de choisir une série américaine que je connaissais déjà par cœur en français : Friends. Le fait de connaître déjà l’histoire a permis à mon cerveau de ne pas se fatiguer à traduire. De plus, j’ai constaté que les mêmes mots, structures et expressions revenaient assez souvent. La mémorisation est donc plus facile et plus rapide.


4. Écouter des podcasts ou regarder des vidéos courtes

Écouter un podcast ou une vidéo de 10 minutes tous les jours en langue étrangère m’aide à pratiquer la prononciation et la compréhension. Et même si c’est parfois difficile, je n’oublie pas ce fameux dicton :

« Ce que je ne comprends pas aujourd’hui, je le comprendrai demain. »

Anonyme


5. Communiquer toutes les semaines avec un natif

Je suis professeure en ligne mais aussi apprenante. J’utilise les plateformes payantes comme ‘italki’ pour pratiquer l’anglais ou le portugais. Une fois que l’on trouve un·e professeur·e ou un tuteur ou une tutrice avec qui le ‘feeling’ passe bien, ce rendez-vous devient un moment de détente.

Si vous ne voulez pas payer pour pratiquer, vous pouvez télécharger des applications comme ‘Hellotalk’ qui vous permettra de communiquer avec des gens du monde entier.



Je répète que ces stratégies sont les miennes et qu’elles ne sont en aucun cas LES voies à suivre afin de pratiquer une langue correctement. L’apprentissage est quelque chose de très personnel. Je les partage ici pour vous donner un peu d’inspiration afin que vous puissiez créer et partager les vôtres par la suite.



My 5 strategies for practice a foreign language without getting bored


It’s hard for me to find time to learn a new language because of my work, my social life, and my day tasks. I have therefore adopted 5 strategies to combine learning, efficiency, and relaxation. I share them with you here.


1. Knowing my conjugations.

In my opinion, conjugation is one of the essential parts of any language. So, the first thing I do when I start to learn a new language is to memorize the past, present and future tense of some verbs (ex: to have, to be, to go, to see, can, to know). It is a small selection that already allows me to communicate in everyday life.


2. Reading.

Reading allows me to learn grammar and syntactic structures. I can also quickly memorize vocabulary and conjugations thanks to the different contexts of the story. It’s obvious that we must choose texts adapted to our level. It’s counterproductive and demotivating to read texts that are too difficult. Sometimes I like to read books that I have already read. When I already know the story, my brain can really concentrate on the language.


3. Watching films or series that I already know in the target language.

Watching a film or a series in its original version with subtitles is a good idea but not effective enough for me. When I got tired of stagnating in English, I decided to choose an American series that I already knew by heart in French: Friends. Knowing already the story meant that my brain didn’t get tired of translating. Moreover, I noticed that the same words, structures, and expressions came up quite often. Memorization is therefore easier and faster.


4. Listening podcasts or watching short videos

Listening a short podcast (< 10 minutes) or watching a short video every day in a foreign language helps me practice pronunciation and comprehension. And even though it is sometimes difficult, I never forget the famous saying:

“What I don’t understand today, I will understand tomorrow.”

Anonymous


5. Communicate weekly with a native speaker.

I am teaching online and I learning online too. I use paid platforms such as ‘italki’ to practice English or Portuguese. Once you find a teacher or tutor with whom you have a good feeling, the meeting becomes a relaxing moment.

If you don’t want to pay to practice, you can download applications like ‘hellotalk’ which will allow you to communicate with people from all over the world.


I repeat that these strategies are my own. They are not THE way to practice a language properly. Learning is a very personal thing. I share them here to give you some inspiration so that you can create and share your own afterwards.



Mis 5 estrategias para practicar un idioma extranjero sin aburrirse


Entre el trabajo, la vida social y las tareas diarias, a menudo me resulta muy difícil encontrar tiempo para practicar una lengua extranjera. Así que adopté 5 estrategias para combinar aprendizaje, eficiencia y relajación. Los comparto con vosotros.


1. Conocer mis conjugaciones.

La conjugación es, en mi opinión, una de las partes esenciales de una lengua. Lo primero que hago cuando empiezo a aprender un nuevo idioma es memorizar el pasado, el presente y el futuro de algunos verbos (ej.: tener, haber, ser, estar, ver, ir, poder, saber). Esta es una pequeña selección que ya me permite comunicarme en la vida cotidiana.


2. Leer.

La lectura permite descubrir más sobre la gramática y las estructuras sintácticas, pero también memorizar el vocabulario y las conjugaciones gracias a los diferentes contextos de la historia. Es obvio que debemos elegir textos adaptados a nuestro nivel. Es absolutamente contraproducente y desmotivador leer textos demasiado difíciles. A veces me gusta leer libros que ya he leído. Cuando ya conozco la historia, mi cerebro puede concentrarse realmente en el lenguaje.


3. Ver películas o series que ya conozco en la lengua meta.

Ver una película o una serie en versión original con subtítulos es una buena idea, pero no es suficientemente eficaz para mi gusto. Cuando me cansé de estancarme en el inglés, decidí elegir una serie americana que ya conocía de memoria en francés: Friends. El hecho de que ya conociera la historia permitió que mi cerebro no se cansara de traducir. Además, me di cuenta de que las mismas palabras, estructuras y expresiones se repetían con bastante frecuencia. Por lo tanto, la memorización es más fácil y rápida.


4. Escuchar podcasts o ver vídeos cortos

Escuchar cada día un podcast o un vídeo de 10 minutos en un idioma extranjero me ayuda a practicar la pronunciación y la comprensión. Y aunque a veces es difícil, no olvido ese famoso dicho:

“Lo que no entiendo hoy, lo entenderé mañana.”

Anónimo


5. Comunicarse con un hablante nativo cada semana

Soy profesora online, pero también soy alumna. Utilizo plataformas de pago como ‘italki’ para practicar inglés o portugués. Una vez que encuentres un profesor o una profesora o un tutor o una tutora con el o con la que tengas buen ‘feeling’, este encuentro se convierte en un momento de relax.

Si no quieres pagar por practicar, puedes descargarte aplicaciones como ‘Hellotalk’ que te permitirán comunicarte con gente de todo el mundo.


Repito que estas estrategias son mías y que de ninguna manera son LAS maneras de practicar un idioma correctamente. El aprendizaje es algo muy personal. Los comparto aquí para que os sirvan de inspiración para crear y compartir los vuestros después.





16 vues0 commentaire